1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
字幕: DramaFever
2
00:00:46,809 --> 00:00:48,957
パラダイスは私がいる場所です。
3
00:00:48,957 --> 00:00:52,282
パラダイスはあなたがいる場所です。
4
00:00:52,941 --> 00:00:57,542
愛する人に電話する
そして、あなたのいる場所に彼らを招待してください。
5
00:00:57,542 --> 00:01:01,075
これは 2 番目に簡単な方法です
恋人たちを楽園に招待する
6
00:01:01,075 --> 00:01:03,268
毎日のルーチンに退屈している人
7
00:01:03,268 --> 00:01:06,532
それでは、最も簡単な方法は何でしょうか?
8
00:01:06,532 --> 00:01:09,131
あなたは恋人のいるところへ行くのです。
9
00:01:09,131 --> 00:01:12,627
行くならあの場所
楽園になる
10
00:01:12,627 --> 00:01:15,954
あなたがそうするからです。
11
00:01:16,424 --> 00:01:20,619
今日は 8 月 6 日ですが、まだ残っています
終わるまであと 3 時間。
12
00:01:20,619 --> 00:01:25,002
今夜は帰るのに十分な時間だ
何か特別なものに。そうじゃないですか？
13
00:01:37,002 --> 00:01:38,789
小言を言うために私をフォローしないでください。
14
00:01:39,200 --> 00:01:41,207
ただ音楽をかけてみましょう
今日は何も話さずに。
15
00:01:42,313 --> 00:01:43,987
私たちのリスナーは音楽が好きです。
16
00:01:44,694 --> 00:01:46,193
本当にあなたではありませんか
音楽が好きな人は誰ですか？
17
00:01:48,562 --> 00:01:51,597
あなたが音楽を演奏するのが好きだと気づきました
台本を読みたくないとき。
18
00:01:51,597 --> 00:01:54,785
音楽を流す音楽番組ですので、
エンターテイメントショーではありません。
19
00:01:54,785 --> 00:01:56,783
脚本無視するから
20
00:01:56,783 --> 00:01:59,381
そして突然音楽の選択を変更します
ライブショー中に
21
00:01:59,381 --> 00:02:03,481
広告と評価を見逃しました
毎日どん底に落ちています。
22
00:02:03,481 --> 00:02:05,117
これは何についてですか?
23
00:02:05,574 --> 00:02:06,972
- おい！
- うん。
24
00:02:06,972 --> 00:02:08,970
内蔵マイクの音が良くありませんでした。
25
00:02:08,970 --> 00:02:11,944
- 確認に行きましょうか？
- もちろん！見てみましょう。
26
00:02:22,770 --> 00:02:28,043
「二人の男が刑務所の鉄格子から外を眺めていた。」
27
00:02:28,651 --> 00:02:32,248
「同じ囚人服でも、
同じ刑務所だよ」
28
00:02:32,248 --> 00:02:36,292
そして同じ空気。
29
00:02:45,143 --> 00:02:50,029
「でもそのうちの一人は下を向いている
濡れた泥を見るために」
30
00:02:50,029 --> 00:02:57,376
「そしてもう一人は尊敬しています
夜空に輝く星を見てください。」
31
00:02:58,222 --> 00:02:59,631
あなたはどうですか？
32
00:03:00,547 --> 00:03:07,298
濡れた泥が見えますか？
それとも輝く星が見えますか？
33
00:03:07,298 --> 00:03:11,407
ああ、すごい。どうして彼は本を読んでいるのか
今日の一言一言は？
34
00:03:11,407 --> 00:03:14,671
本日、特別なパッケージを受け取りました。
35
00:03:15,205 --> 00:03:17,324
こんなロマンチックな人まだいるの？
36
00:03:19,999 --> 00:03:22,198
物語を読んでみましょう。
37
00:03:23,275 --> 00:03:25,999
”って感じの顔
昨日見たばかりだよ」
38
00:03:25,999 --> 00:03:28,726
どれだけ時間が経っても。
39
00:03:29,889 --> 00:03:33,022
「今日は、昔の友達がいなくて本当に寂しいです。」
40
00:03:34,585 --> 00:03:37,881
「二人で聴いた曲をリクエストします
一緒に星を見ながら」
41
00:03:37,881 --> 00:03:39,573
「私たちが会った日には
最後に。」
42
00:03:40,893 --> 00:03:42,709
「高興出身のチョン・スオクです。」
43
00:03:47,104 --> 00:03:48,172
どうしたの？
44
00:03:48,970 --> 00:03:49,969
ヒョンジュンさん！
45
00:03:57,662 --> 00:04:00,488
チョン・スオクさんがこの曲をリクエストしました。
46
00:04:02,826 --> 00:04:04,621
カンザスの曲。
47
00:04:07,138 --> 00:04:08,492
「風の中の塵」。
48
00:04:11,512 --> 00:04:23,836
[純愛]
49
00:04:28,531 --> 00:04:35,820
[1991年、高興、夏休み]
50
00:04:48,069 --> 00:04:49,847
- わかりました！
- ギルジャ！
51
00:04:49,847 --> 00:04:58,498
- わかりました！チョン・スオク！
- ギルジャ！
52
00:04:58,498 --> 00:05:02,749
- ボムシル！
- わかりました！チョン・スオク！
53
00:05:02,749 --> 00:05:05,504
わかりました！
54
00:05:10,180 --> 00:05:13,054
- わかりました！
- わかりました！
55
00:05:13,054 --> 00:05:17,910
- ボムシル！
- わかりました！
56
00:05:19,728 --> 00:05:21,778
私はブレスレットをしています。
57
00:05:21,778 --> 00:05:22,777
私もです！
58
00:05:23,423 --> 00:05:26,157
ダン。皆さんはもう水泳を始めましたか？
59
00:05:26,157 --> 00:05:27,994
ゲドク！
60
00:05:29,847 --> 00:05:32,100
元気でしたか？
61
00:05:42,250 --> 00:05:43,324
今日は...
62
00:05:43,324 --> 00:05:45,387
集中してください！
63
00:05:45,387 --> 00:05:50,259
ああ、はい。実際にやってみました
今日はスクリプトに従ってください
64
00:05:50,259 --> 00:05:53,057
[Mr.パーク、荷物を探して
この人から送信されました。]
65
00:05:53,057 --> 00:05:55,593
そしてそれは心地よくて気まずいです。
66
00:05:56,570 --> 00:06:01,837
ストーリーを送ってくれた人
とても馴染み深いようでした
67
00:06:01,837 --> 00:06:04,500
それで少し慌てました。
68
00:06:07,039 --> 00:06:11,334
なぜなら彼女は本当に
私の良い友達。
69
00:06:18,399 --> 00:06:21,817
おい、サンドルが来ない
この夏は一体？
70
00:06:21,817 --> 00:06:23,916
彼はマラソン選手です。
71
00:06:23,916 --> 00:06:26,788
だから彼はオフシーズンのトレーニングで忙しい
毎年夏。
72
00:06:26,788 --> 00:06:29,264
彼は裸足でその国を横断しようとしている。
73
00:06:29,264 --> 00:06:34,818
このように走るのは簡単ではありません。
彼をとても誇りに思います。
74
00:06:34,818 --> 00:06:37,702
サンドルさんはきっとイケメンなんでしょうね。
75
00:06:37,702 --> 00:06:43,129
サンドルを見るすべての女の子が始まる
よだれを垂らし、目の焦点を失います。
76
00:06:43,129 --> 00:06:46,506
本当に？ボムシルはどうですか？
彼も人気あるんじゃないの？
77
00:06:46,506 --> 00:06:49,883
彼は学校では無言として知られている。
78
00:06:49,883 --> 00:06:54,796
彼は女の子のときは反応しません
彼と話してください。なぜそんなことをするのですか？
79
00:06:54,796 --> 00:06:56,583
もしかしたらどこかに女の子を隠しているのかもしれない。
80
00:06:56,583 --> 00:06:59,293
おい！なぜ彼のバッグを調べているのですか？
81
00:07:00,079 --> 00:07:02,949
これを見てください！これが唯一の
あなたが彼女にあげているものは何ですか？
82
00:07:02,949 --> 00:07:05,605
アハです。
83
00:07:06,373 --> 00:07:08,371
音楽が好きでした。
84
00:07:08,371 --> 00:07:11,979
ラジオがかかるのを待っていました。
85
00:07:11,979 --> 00:07:17,672
おい！さらにお待ちください。驚き！
86
00:07:19,370 --> 00:07:21,127
これは何ですか？
87
00:07:21,127 --> 00:07:23,004
どうして皆さんそんなに驚いた顔をしているのですか？
88
00:07:23,004 --> 00:07:26,500
皆さんが読んでいる雑誌を見ました
白人の女の子が胸を見せている。
89
00:07:26,952 --> 00:07:30,231
スー・オク。確認すべきです
これらが適合するかどうかを確認します。
90
00:07:30,231 --> 00:07:31,814
はい、見てみましょう。
91
00:07:31,814 --> 00:07:34,559
- セクシーですね。
- いいえ、やめてください。
92
00:07:34,559 --> 00:07:36,843
一体何をしているのですか？
私にそんなことしないで！
93
00:07:36,843 --> 00:07:38,355
彼はセクシーに見えます。
94
00:07:38,355 --> 00:07:41,638
彼は燃えているようだ。
そこに火を入れたんですか？
95
00:07:41,638 --> 00:07:43,268
停止！
96
00:07:45,747 --> 00:07:46,785
停止！停止！
97
00:07:47,332 --> 00:07:50,692
- 何？もうすぐそこです。
- 汗をかきすぎています。
98
00:07:55,024 --> 00:07:59,421
- この弱い男を見てください。
- 元気です。もうすぐそこです。
99
00:07:59,421 --> 00:08:00,817
ちょっと降ろしてください！
100
00:08:00,817 --> 00:08:03,414
はい、顔が火照っています。
死にそうな顔してるよ。
101
00:08:03,414 --> 00:08:04,488
大丈夫って言ったよ！
102
00:08:04,488 --> 00:08:07,026
なぜあなたたちは戦うのですか
彼女をおんぶしますか？
103
00:08:07,026 --> 00:08:08,301
今度は私の番です。
104
00:08:14,555 --> 00:08:17,487
- さあ。
- 行かせてください。
105
00:08:29,586 --> 00:08:31,488
うわー、あなたはとても強いです。
106
00:08:31,488 --> 00:08:34,605
何か食べることもありますか？
なぜそんなに軽いのですか？
107
00:08:36,901 --> 00:08:38,696
停止！やめてください！何してるの？
108
00:08:38,696 --> 00:08:42,231
またやるかやらないか？
二度とそんなことしないでください。
109
00:08:45,527 --> 00:08:47,665
彼らはそれを楽しんでいますか？
110
00:08:58,561 --> 00:09:01,631
- おい！私を待っててください。
- 急いで！
111
00:09:05,753 --> 00:09:07,902
私はあなたを困らせているでしょうか？
112
00:09:44,214 --> 00:09:49,379
情熱的な愛を夢見ていますか
夏の夜のように暑いですか？
113
00:09:52,595 --> 00:09:55,989
私はこの曲を演奏します
夢見るすべての人たち
114
00:09:55,989 --> 00:09:58,637
夏の夜に特別な恋をする。
115
00:09:58,637 --> 00:10:03,083
A-Haの「テイク・オン・ミー」。
116
00:11:02,543 --> 00:11:06,299
おい、静かにしてろ！鶏たちは、
あなたのせいでみんな逃げてます。
117
00:11:10,434 --> 00:11:12,988
- それで、これをどうすればいいでしょうか？
●首をひねるだけ！
118
00:11:13,968 --> 00:11:15,923
何してるの？首をひねるだけ！
119
00:11:15,923 --> 00:11:17,604
簡単そうに思えますか？
120
00:11:17,604 --> 00:11:19,521
首をひねるだけでいいのです。
121
00:11:50,588 --> 00:11:52,227
- おいしいですよ。
- いくつかちょうだい。
122
00:11:55,751 --> 00:11:58,633
- どうですか？
- 本当に暑いですね。
123
00:12:04,540 --> 00:12:06,773
学校に行くのは楽しいですよね？
124
00:12:07,472 --> 00:12:08,612
あまり。
125
00:12:09,869 --> 00:12:12,387
- 嘘つき！
- いや、本当に。
126
00:12:14,465 --> 00:12:16,962
「ターミネーター2」を見ましたか？
127
00:12:16,962 --> 00:12:21,724
人々がそれについてテレビで話しているのを見ました。
かなり本物っぽいと聞きました。
128
00:12:21,724 --> 00:12:23,174
いいえ、見ていませんでした。
129
00:12:24,054 --> 00:12:27,674
なぜお金を払って見る必要があるのか
でたらめの話
130
00:12:27,674 --> 00:12:29,668
サイバーなものが死んでから
また生き返るの？
131
00:12:31,448 --> 00:12:33,384
どうしてそんなに話がわかるの？
見てなかったら？
132
00:12:33,384 --> 00:12:35,743
劇場がどこにあるのかさえ知りません。
133
00:12:37,846 --> 00:12:41,803
そうそう、あの映画に出てきたあの子です
「ホームアローン」って本当にかわいい？
134
00:12:41,803 --> 00:12:46,212
可愛いってどういう意味ですか？それがすべてです
大人2人を困難に陥れたことについて。
135
00:12:46,212 --> 00:12:49,724
そうでない人にとっても
劇場がどこにあるのか知っています
136
00:12:49,724 --> 00:12:50,926
あなたはかなりの映画通ですね。
137
00:12:54,584 --> 00:12:59,017
映画を見る必要はありません。
ただ大声で音楽を聴きたいだけです。
138
00:13:02,593 --> 00:13:07,725
近いうちに麗水に行きましょう！
そこへ連れて行きます。
139
00:13:09,310 --> 00:13:11,361
ありがとう。それは甘いですね。
140
00:13:11,807 --> 00:13:15,803
- でも行かないよ。
- なぜ？
141
00:13:15,803 --> 00:13:19,552
- 後で行きたいです。後で。
- 後はいつですか?
142
00:13:20,898 --> 00:13:24,588
何でもできるとき。
それでは行きたいと思います。
143
00:13:28,387 --> 00:13:30,362
あなたをそこへ連れて行くと約束します。
144
00:13:32,740 --> 00:13:37,854
食べる！食べる！
この肉はあなたにエネルギーを与えます。
145
00:13:38,810 --> 00:13:42,076
右！私たちはとても努力しました
鶏を捕まえて餌を与えます。
146
00:13:42,076 --> 00:13:44,242
あなたは何もしませんでした。
それを捕まえたのは彼女です。
147
00:13:44,242 --> 00:13:47,238
食べましょう！見た目は良いですね。
148
00:13:47,238 --> 00:13:48,536
やったよ。やったよ。
149
00:13:49,410 --> 00:13:50,705
私なしで食べてるの？
150
00:13:52,302 --> 00:13:54,736
サンドル！どうしてここにいるの？
151
00:13:55,264 --> 00:13:57,596
- 朝に...
- 足はどうしたんですか？
152
00:13:58,060 --> 00:14:02,372
足はどうなったの？
壊れていますか？
153
00:14:02,372 --> 00:14:06,806
いいえ、ひねっただけですが、彼らはただ置いただけです
すぐに回復できるようにキャストしてください。
154
00:14:06,806 --> 00:14:08,526
怪我をしていますか？
155
00:14:11,061 --> 00:14:14,674
どういう意味ですか？
全然痛くないんです。
156
00:14:15,792 --> 00:14:20,094
何でも。何でも。何でも。
157
00:14:20,094 --> 00:14:23,177
彼を見てください！彼は這っている
そして怪我はしていないと言う。
158
00:14:23,735 --> 00:14:26,205
彼のせいで私は傷ついている。
159
00:14:26,963 --> 00:14:29,015
まるで見たような平和な時代
昨日お互い
160
00:14:29,015 --> 00:14:32,894
実際にはそうではありませんでしたが
長い間会っていました。
161
00:14:33,725 --> 00:14:38,489
その夏、私たちは特に幸せでした。
162
00:14:39,519 --> 00:14:46,342
おそらく再会したからでしょう。
163
00:14:47,898 --> 00:14:56,965
水域は広いです。渡れない。
164
00:14:58,400 --> 00:15:07,234
そして、私には飛ぶための翼もありません。
165
00:15:09,389 --> 00:15:18,581
2 人乗せられるボートをください。
166
00:15:20,279 --> 00:15:28,770
そして、愛する人と私、二人で漕ぎましょう。
167
00:15:30,588 --> 00:15:36,044
ああ、よかった。歌は少し悲しいです。
タイトルは何ですか？
168
00:15:41,937 --> 00:15:48,547
まあ、それは...T...
169
00:15:53,896 --> 00:15:56,453
やあ、スー・オク！どこに行くの？
170
00:15:56,453 --> 00:16:01,124
彼女を放っておいてください。
171
00:16:01,537 --> 00:16:06,143
彼女の水泳のスキルにより、
彼女はこの辺のどこでも泳ぐことができます。
172
00:16:23,544 --> 00:16:25,402
当時はそんな感じでした。
173
00:16:29,808 --> 00:16:32,672
この子たちかな？
はこれを聞いています。
174
00:16:45,098 --> 00:16:46,136
マネージャー。
175
00:16:47,553 --> 00:16:48,890
彼には私たちの声が聞こえないと思います。
176
00:16:48,890 --> 00:16:52,566
彼はいつもラジオを聞いています
この頃。さあ、行きましょう！
177
00:16:58,680 --> 00:17:04,033
サンドル。ゲドクさん。
178
00:17:06,011 --> 00:17:08,707
- ニックネームです。
- 何？
179
00:17:09,370 --> 00:17:13,641
- ニックネームのことです。
- 本当に？
180
00:17:14,664 --> 00:17:20,392
私たちは彼をゲドクと呼んでいました。
彼は犬のようにかわいらしい振る舞いをした。
181
00:17:21,057 --> 00:17:25,187
私たちは彼をサンドルと呼んでいました。
彼はとても早く走ることができた。
182
00:17:26,945 --> 00:17:33,355
村の人たちはあだ名を使っていました
当時は実名の代わりに。
183
00:17:33,355 --> 00:17:36,632
それであなたのニックネームは何でしたか？
184
00:17:38,040 --> 00:17:39,527
特別なことは何もありませんでした。
185
00:17:39,939 --> 00:17:43,361
特別なあだ名はありますか
あなたのような退屈な人のために？
186
00:17:44,234 --> 00:17:46,519
それは私たち全員がとても若かった頃のことです。
187
00:17:46,519 --> 00:17:51,494
右？当時はみんな友達だったんですが、
しかし、あなたは連絡を取りません。
188
00:17:52,427 --> 00:17:55,330
- タバコありますか？
- 辞めたと思ってた。
189
00:18:14,090 --> 00:18:18,665
ちょっと、そこ！あなたはいつも彼に会いたがっていました
あなたが生きていたとき。
190
00:18:18,665 --> 00:18:23,240
彼はあなたのためにここにいます。それを見てください！
191
00:18:23,240 --> 00:18:30,313
ついに我が家の長男が
軍から除隊。
192
00:18:30,888 --> 00:18:38,383
二人の息子があなたに挨拶しています。
193
00:18:38,383 --> 00:18:42,947
- あなたはその家族に入るべきです。
- どうすれば友達と結婚できますか?
194
00:18:42,947 --> 00:18:45,773
なぜ？私の父は友人でした
私の母のものも。
195
00:18:45,773 --> 00:18:49,001
ボムシル、君の両親じゃなかったっけ？
友達も？
196
00:18:49,668 --> 00:18:52,067
友達は結婚できる。なぜだめですか？
197
00:18:52,067 --> 00:18:54,750
だったらそうすればいいよ、ギルジャ。
198
00:18:56,226 --> 00:19:01,557
ゲドクは私のスタイルではありません。
私は賢い人が好きです。
199
00:19:01,557 --> 00:19:02,875
ヨンスもいるよ。
200
00:19:02,875 --> 00:19:08,746
ねえ、私はおかしいですか？なぜ手に入るのか
そんな頭の悪い男と結婚したの？
201
00:19:12,765 --> 00:19:14,760
あそこの島
ケド島ですよね？
202
00:19:15,642 --> 00:19:21,737
はい、そうです。時々あなたは
霧によっては見えません。
203
00:19:21,737 --> 00:19:23,729
いつになったらそこに行けるでしょうか？
204
00:19:24,633 --> 00:19:27,765
私だけだと思う
まだ行ったことがない人。
205
00:19:29,230 --> 00:19:32,126
あなたの願いが叶うと聞きました
灯台の裏に着いたら。
206
00:19:32,126 --> 00:19:34,679
おい、食べろ！
207
00:20:02,305 --> 00:20:09,798
なぜ？溢れてるよ。飲み物
今日はおいしい。飲みましょう！
208
00:21:16,321 --> 00:21:18,620
ああ、よかった！あなたは私を怖がらせました。
209
00:21:18,620 --> 00:21:20,285
今日はきれいですね。
210
00:21:23,116 --> 00:21:25,719
写真を撮りますよ。
211
00:21:26,212 --> 00:21:30,561
先にシャワーを浴びてもいいですか？入ってください。
212
00:21:45,656 --> 00:21:46,740
何をしているのですか？
213
00:21:47,391 --> 00:21:48,910
あなたはどうですか？
214
00:21:48,910 --> 00:21:50,888
こんなに遅くまでどこにいたの？
215
00:21:50,888 --> 00:21:56,281
どういう意味ですか？暑すぎた
家の中に居ること。
216
00:21:56,281 --> 00:21:57,280
ただ散歩したかっただけなのに――
217
00:21:57,280 --> 00:22:01,896
散歩していたら、
あなたの髪にあるものは何ですか？
218
00:22:03,473 --> 00:22:06,169
ああ…一度試してみたかったんだ。
219
00:22:07,571 --> 00:22:10,377
なぜ気にするのですか
私の用事がそんなにあるの？
220
00:22:13,464 --> 00:22:14,775
おい！
221
00:22:24,123 --> 00:22:25,736
私があなたを運びます。
222
00:22:27,652 --> 00:22:30,228
それは一体何だったのでしょうか？
どこに行くの？
223
00:22:30,228 --> 00:22:32,024
ただ乗ってください。
224
00:22:46,133 --> 00:22:47,564
ゲドク！
225
00:22:49,462 --> 00:22:51,258
皆さん来ましたか？乗る！
226
00:22:53,518 --> 00:22:55,722
お願いがあります。
227
00:22:56,421 --> 00:22:57,920
今は何ですか？
228
00:22:57,920 --> 00:23:02,316
あそこの外島まで車で行ってもいいですか？
229
00:23:02,316 --> 00:23:06,483
夜行くならお母さん
そして兄は全く気付かなかった。
230
00:23:07,112 --> 00:23:09,609
一体何言ってるの？
231
00:23:10,158 --> 00:23:13,673
ボムシルが行きたいと言っていたので思いました
私たちはすでにそこに行っていました。
232
00:23:14,105 --> 00:23:17,550
そんなことをしているからですか？
私が怖くなったと思いますか？
233
00:23:18,300 --> 00:23:19,627
何？
234
00:23:20,197 --> 00:23:21,203
見て！彼らはそこに来ています。
235
00:23:24,258 --> 00:23:28,270
- ゲドク！サンドル！
- 走らないでください！うるさすぎます。
236
00:23:28,270 --> 00:23:33,184
ゆっくり来てください。はい、その通りです。
237
00:23:33,184 --> 00:23:36,427
ギルジャを連れてくるのかと思った。
どうしたの？彼女がいなくて寂しかったですか？
238
00:23:36,427 --> 00:23:39,752
サンドル！あなたを呼ぶつもりだった
239
00:23:39,752 --> 00:23:43,182
それで私は歩き回っていました
長い間あなたの家。
240
00:23:43,182 --> 00:23:46,157
ああ、おい！私はささやきました、
吠えたり、あらゆる種類のクレイジーなこと。
241
00:23:46,157 --> 00:23:51,112
- スオク。私たちは外道へ行きます。
- 何？本当に？
242
00:23:51,112 --> 00:23:57,660
あなたはそこに行きたいと言いました。
それで私はゲドクに行くように頼みました。
243
00:23:57,660 --> 00:23:58,995
バムシル。
244
00:23:58,995 --> 00:24:01,453
なんてことだ…やめて！停止！停止！
245
00:24:01,453 --> 00:24:05,693
どうしてボムシルをそんな目で見るの？
すべてのリスクを負っているのは私です。
246
00:24:07,749 --> 00:24:09,365
ゲドクさん。
247
00:24:10,248 --> 00:24:12,446
彼は手に入れるだろうと言いました
兄に殴られた。
248
00:24:12,446 --> 00:24:17,140
- それで彼はノーと言った、しかし私は主張した -
-そうではありません。
249
00:24:17,140 --> 00:24:20,653
それがスオクのやりたいことだ。
なぜ彼女の夫は彼女のためにそれをしなかったのですか？
250
00:24:27,101 --> 00:24:29,929
おい！もっと早く行きましょう！
251
00:24:29,929 --> 00:24:32,336
右。もっとエンジンを上げてください。
252
00:24:32,336 --> 00:24:35,214
エンジン音が聞こえてきます
私の家から。
253
00:24:35,214 --> 00:24:40,548
ああ、よかった。私たちはここまで来ました、
だからそれを外すだけです。やるだけ！
254
00:24:40,548 --> 00:24:44,533
- やるだけ！
- とんでもない！
255
00:24:47,310 --> 00:24:52,598
- 行きましょう!
- 彼らは私たちの声を聞いています!
256
00:25:38,259 --> 00:25:41,662
またお会いしましょう
私たちが大人になるとき。
257
00:25:43,054 --> 00:25:45,752
私たちはどこにも行きません。
私たちはここに泊まります。
258
00:25:45,752 --> 00:25:48,754
ギルジャは結婚したいと思う
そしてアメリカに住んでください。
259
00:25:48,754 --> 00:25:52,346
ちなみに何歳まで必要ですか？
大人になること?
260
00:25:52,346 --> 00:25:54,469
あなたは大人になります
20歳のとき。
261
00:25:54,469 --> 00:25:55,942
IDも取得できます。
262
00:25:55,942 --> 00:25:59,538
IDがあれば大人になれるわけではありません。
大人のように振る舞う必要があります。
263
00:25:59,538 --> 00:26:01,022
大人のように振る舞いますか？
264
00:26:01,022 --> 00:26:04,797
そうですね、それなら30歳になればいいですね…
265
00:26:04,797 --> 00:26:05,924
40歳。
266
00:26:07,030 --> 00:26:08,130
40?
267
00:26:09,890 --> 00:26:13,325
40歳はおじいちゃんです。
本当に年老いたおじいちゃんです。
268
00:26:13,325 --> 00:26:15,761
私の叔父には孫がいました
彼が40歳のとき。
269
00:26:15,761 --> 00:26:17,520
40歳にしましょう。
270
00:26:17,520 --> 00:26:19,778
そして、私たちはまだぶらぶらしているはずです
そんなときも一緒に。
271
00:26:21,016 --> 00:26:24,152
それまで一緒にいよう
私たちが本当の友達なら。
272
00:26:25,768 --> 00:26:27,603
- 右。
- それは正しい。
273
00:26:31,407 --> 00:26:35,915
ヨンスさん！ヨンスさん！
274
00:26:36,501 --> 00:26:39,099
- ヨンス！
- はい、イ・ヨンスです。
275
00:26:39,099 --> 00:26:42,868
いつまで考えるつもりですか
ここは軍隊ですか？帰ってきたよ、息子よ！
276
00:26:42,868 --> 00:26:46,524
ああ、なんてことだ。あなたは私を怖がらせました。
今朝の事は何ですか？
277
00:26:47,291 --> 00:26:53,173
私たちはめちゃくちゃです。私たちのボートは行ってしまいました。
278
00:26:53,173 --> 00:26:55,406
なぜ私たちのボートが行方不明になるのでしょうか？
279
00:26:57,008 --> 00:27:00,224
私たちのボート？どういう意味ですか
私たちのボートはなくなったのですか？
280
00:27:00,224 --> 00:27:02,541
何が起こっているのか？
281
00:27:02,541 --> 00:27:06,086
私たちのボート！私の赤ちゃんは死につつあります。
282
00:27:07,771 --> 00:27:09,369
あなたの赤ちゃんってどういう意味ですか？
283
00:27:09,369 --> 00:27:14,787
ボートを盗んだ男
あなたの弟も連れて行きました！
284
00:27:14,787 --> 00:27:16,183
何をしましょうか？
285
00:27:16,646 --> 00:27:19,858
なぜ彼はゲドクを連れて行くのでしょうか？
彼は駄目だ。
286
00:27:19,858 --> 00:27:21,557
おそらくゲドクを売ろうとしているのだろう。
287
00:27:21,557 --> 00:27:25,353
彼ならもっとお金がかかるだろう
彼はたくさん食べるから。
288
00:27:25,353 --> 00:27:31,411
この野郎！心配してないの
弟のこと？
289
00:27:31,411 --> 00:27:35,467
どうしたの？
彼はあなたの一人息子ですか？なんと！
290
00:27:35,467 --> 00:27:37,023
君を殺すよ、ゲドク。
291
00:27:37,023 --> 00:27:40,039
あっちもこっちも。
292
00:27:41,237 --> 00:27:44,232
サンドル、あなたは明らかにそうです
走るのが得意です。右？
293
00:27:44,232 --> 00:27:45,410
もちろん！
294
00:27:45,410 --> 00:27:50,026
可哀想なゲドク！彼の得意なことは何ですか?
295
00:27:55,001 --> 00:27:58,915
もちろん一緒に働きますよ
お金を稼ぐための兄。
296
00:28:00,754 --> 00:28:04,629
スオクに元気を与えられるように。
297
00:28:06,212 --> 00:28:08,042
スオク、何になりたいですか?
298
00:28:08,609 --> 00:28:12,277
私はDJになるつもりです。
ご存知、音楽番組のラジオDJです。
299
00:28:12,277 --> 00:28:15,901
- イ・ムンセみたいに。
- それはすごいですね！
300
00:28:15,901 --> 00:28:19,648
きれいな声をしていますね
そして上手に歌えます。
301
00:28:20,198 --> 00:28:22,696
ご存知の通り、音楽には足がありません。
302
00:28:22,696 --> 00:28:26,591
本当に不思議です。音楽なのに
足すらない
303
00:28:26,591 --> 00:28:32,269
それは旅行してから配達されます
ある場所から別の場所へ。
304
00:28:33,984 --> 00:28:36,682
それで私がDJになったら
305
00:28:36,682 --> 00:28:42,343
私の声はあちこちに響きます。
そうではありませんか？
306
00:28:47,277 --> 00:28:49,068
ギル・ジャさんはどうですか？
307
00:28:49,669 --> 00:28:54,464
自分？まずは好きな人を見つけます。
308
00:28:54,464 --> 00:28:59,441
では、誰かとキスしたことがありますか？
309
00:29:01,056 --> 00:29:03,638
もちろん持っています！
310
00:29:03,638 --> 00:29:07,374
ああ、なんてことだ。嘘をつくのはやめましょう。
311
00:29:14,465 --> 00:29:16,522
ギル・ジャが何をするか知っていますか？
312
00:29:17,141 --> 00:29:20,537
彼女はまず男性をスキャンし、それから
どれかを選んで「やあ、あなた！」と言いましょう。
313
00:29:20,537 --> 00:29:22,911
するとその男は「何？」と言うだろう。
そして彼女は「ここに来て！」と言いました。
314
00:29:22,911 --> 00:29:24,310
「キスするよ！」
315
00:29:25,831 --> 00:29:27,926
ねえ、死にたいの？
316
00:29:27,926 --> 00:29:36,338
男を誘惑するのが一番簡単
世界でやるべきこと。
317
00:29:37,538 --> 00:29:39,619
じゃあどうやってやるの？
318
00:29:39,619 --> 00:29:42,715
男性は刺激に敏感です。
319
00:29:42,715 --> 00:29:47,710
スー・オク、よく聞いてください
そして学びなさい。わかった？
320
00:29:47,710 --> 00:29:51,831
男を興奮させるには、掴むだけです
彼の腰と耳たぶ。
321
00:29:53,777 --> 00:29:55,834
-そうですよね？
- 何してるの？
322
00:29:55,834 --> 00:29:58,891
見る！彼は皆恥ずかしがっている。
323
00:30:00,246 --> 00:30:01,404
そうですか？
324
00:30:04,341 --> 00:30:06,998
ああ、なんてことだ、見てください！彼は投げている
パンツの中にテント。
325
00:30:06,998 --> 00:30:09,535
あなたは何について話しているのですか？見ないでください！
326
00:30:15,709 --> 00:30:17,306
ところでテントって何ですか？
327
00:30:24,473 --> 00:30:32,569
ゲドク！ゲドク！狂った子供よ。
なぜ私にこんなことをするのですか？
328
00:30:32,569 --> 00:30:37,543
大丈夫。中に入ってください。
私が彼の世話をします。さよなら！
329
00:30:38,620 --> 00:30:40,857
大丈夫。ここに来て。大丈夫ですか？
330
00:30:40,857 --> 00:30:41,856
はい。
331
00:30:46,650 --> 00:30:49,325
よかったです。皆さん大丈夫ですか？
332
00:30:50,847 --> 00:30:53,478
- 怪我はなかったですよね？
- いいえ、兄さん。
333
00:30:53,478 --> 00:30:56,997
- ここに来て！
- やあ、やあ、やあ。
334
00:30:56,997 --> 00:30:59,433
- ここに来て！
- 兄弟、ボートは安全です。
335
00:30:59,433 --> 00:31:02,136
この野郎！
336
00:31:02,136 --> 00:31:07,326
小さな子供たちはアルコールを飲みましたか？
木の棒はどこにありますか？
337
00:31:08,611 --> 00:31:13,079
ここに来て！君たちは本当に死んでいる。
今日はこの木を壊してみます。
338
00:31:13,079 --> 00:31:14,479
一人ずつ列に並びます。
339
00:31:16,509 --> 00:31:17,747
ただ笑っただけですか？
340
00:31:19,319 --> 00:31:22,204
- とても素敵ですね。
- 何？
341
00:31:23,507 --> 00:31:25,044
私のヨンスさん。
342
00:31:32,704 --> 00:31:36,801
ばかじゃないの？ここに来て！
343
00:31:36,801 --> 00:31:41,617
さて、皆さんの服を脱がせます
そしてあなたを徹底的に打ち負かしてください。
344
00:31:41,617 --> 00:31:42,874
手をもっと高く上げてください。
345
00:31:44,195 --> 00:31:48,490
ギルジャ！何をする？
346
00:31:48,490 --> 00:31:50,387
二度言うつもりはありません。
347
00:31:50,387 --> 00:31:54,584
クソ！あなたはまさに気力に満ちています！
あなたはそんな男です！
348
00:31:54,584 --> 00:31:56,732
どれくらいかかるか見てみましょう
あなたもそのようになることができます。
349
00:31:57,369 --> 00:32:00,943
やめてください！やめてください！
私は間違っていた。ごめんなさい！
350
00:32:02,874 --> 00:32:06,871
兄弟！これは正しくありません。ヨンスさん！
351
00:32:18,759 --> 00:32:19,958
出て行け！
352
00:32:20,458 --> 00:32:22,335
起きる。
353
00:32:26,424 --> 00:32:30,174
おい、ギルジャ！どうぞ！
354
00:32:40,216 --> 00:32:42,248
近づかないように言ったのに！
355
00:32:42,248 --> 00:32:44,803
黙ってろ！この野郎！
356
00:32:44,803 --> 00:32:48,230
この少女は狂っている。君たちは？
デートか何か？
357
00:32:49,328 --> 00:32:53,025
- ギルジャ！これが欲しかったんですよね？
- はい！
358
00:32:53,025 --> 00:32:55,704
今日はあなたの日です。よし！
359
00:32:55,704 --> 00:33:01,440
ヨンスさん！ヨンスさん！
私は彼にそこへ連れて行ってくれるように頼みました。
360
00:33:01,440 --> 00:33:03,858
わかった！わかった！ただ、これには近づかないでください！
361
00:33:03,858 --> 00:33:07,232
それは彼らのせいではありません。それはすべて私のせいです。
362
00:33:07,232 --> 00:33:09,989
彼女は平等に扱われたいと言った。
くそ！どうぞ！
363
00:33:09,989 --> 00:33:13,902
殴られちゃうよ！何でもやります
あなたは私に、殴るか、服を脱ぐように言います。
364
00:33:13,902 --> 00:33:18,099
服を脱ぐってどういう意味ですか？
服を脱ぐように言いましたか？
365
00:33:18,099 --> 00:33:20,596
出発するって言ったよね
私たちの服を着て私たちを殴りました。
366
00:33:20,596 --> 00:33:24,293
はい、あなたは私たちを捕まえると言いました
服を脱いで私たちを殴りました。
367
00:33:24,293 --> 00:33:25,992
知っています、私たちは皆それを聞いていました。
368
00:33:25,992 --> 00:33:29,389
- だから、私を脱がせて、私を殴ってください。
- いいえ、そんなことはしません。
369
00:33:29,389 --> 00:33:32,431
服を脱がせて殴ってください！
370
00:33:32,431 --> 00:33:33,942
あなたを殴るつもりはありません。
371
00:33:36,020 --> 00:33:37,019
わかりました！
372
00:33:42,668 --> 00:33:44,099
彼女を連れて行きます。急いで！
373
00:33:46,655 --> 00:33:48,250
わかりました！
374
00:34:01,080 --> 00:34:04,597
完了しました。ごめんなさい。それはすべて私のせいです。
375
00:34:04,597 --> 00:34:07,549
何を言っている？
あなたのおかげで私たちは逃げられました。
376
00:34:07,549 --> 00:34:12,745
それが私が言っていることです。
どうしたらそんなに上手に演技できるんですか？
377
00:34:12,745 --> 00:34:16,204
本当に気を失ったのかと思いましたが、
だから心配していました。
378
00:34:16,204 --> 00:34:19,938
あなたが気絶したときは私もショックでした。
379
00:34:19,938 --> 00:34:23,174
それはすべて演技だと思いました。
380
00:34:23,174 --> 00:34:29,329
スオクが「ヨンス！」と言うと、
服を脱がせて殴ってください！」
381
00:34:29,329 --> 00:34:32,481
私たちは生きていくことに気づきました。
382
00:34:33,724 --> 00:34:35,162
そこで終わったのは幸運だった。
383
00:34:36,322 --> 00:34:38,451
今はいい感じです。
384
00:34:38,919 --> 00:34:40,195
- 本当に？
- はい。
385
00:34:44,795 --> 00:34:46,731
そこで薬を塗りました。
386
00:34:52,105 --> 00:34:54,172
先生、ここのオークションハウスはどこですか？
387
00:34:55,058 --> 00:34:56,500
そうですよね？
388
00:34:56,500 --> 00:34:58,998
そちら側。なぜ？
389
00:34:58,998 --> 00:35:00,449
ありがとう。
390
00:35:06,192 --> 00:35:07,790
奥様!
391
00:35:07,790 --> 00:35:09,688
予約できますか
明日のチームディナーに?
392
00:35:09,688 --> 00:35:13,690
私は1ヶ月間サインアップしてこう言いました
明日は休みだということ。
393
00:35:13,690 --> 00:35:15,588
見ませんでしたか？
394
00:35:24,894 --> 00:35:26,071
[妻]
395
00:35:26,430 --> 00:35:27,569
はい。
396
00:35:27,569 --> 00:35:31,051
ハニー！今日は遅くまで仕事をしないでください。
397
00:35:32,645 --> 00:35:34,582
ごめんなさい、用事があったのです。
398
00:35:34,582 --> 00:35:36,659
支払わなかったのですか
今月の公共料金の請求書は?
399
00:35:37,360 --> 00:35:40,795
管理事務所から電話がありました
会議に参加していた時のこと。とても恥ずかしいです。
400
00:35:41,455 --> 00:35:43,293
後で家で話します。
401
00:35:43,293 --> 00:35:44,753
わかりました。
402
00:35:45,449 --> 00:35:49,106
夕食は食べましたか?
403
00:35:57,040 --> 00:35:58,639
こんにちは、お父さん！
404
00:35:58,639 --> 00:36:02,335
一日中どこにいましたか？
405
00:36:02,335 --> 00:36:05,625
私の友達は町にいます。
それは彼らの夏休みです。
406
00:36:07,331 --> 00:36:10,801
お腹が空いているはずです。
何かあげますよ。
407
00:36:10,801 --> 00:36:12,119
ご心配なく。
408
00:36:14,393 --> 00:36:17,649
やあ、お父さん。
409
00:36:18,764 --> 00:36:21,141
明日はわかってるよね
お母さんの命日?
410
00:36:21,141 --> 00:36:22,802
おい！
411
00:36:23,614 --> 00:36:25,496
あなたのお母さんは死んでいません！
412
00:36:25,496 --> 00:36:28,809
彼女は最高の女性ダイバーです
この町で。
413
00:36:28,809 --> 00:36:31,387
彼女は波で死ぬことはできません。
414
00:36:32,968 --> 00:36:35,602
もし彼女が本当に死んでいたら、
私たちは何かを見つけたはずです。
415
00:36:35,602 --> 00:36:38,420
彼らは遺体を決して発見しなかった。
人々はただデタラメなことを言っているだけです。
416
00:36:38,420 --> 00:36:42,236
考えるのは正しくない
死んだように生きている人。
417
00:37:25,353 --> 00:37:27,191
あなたは悪夢を見ています。
418
00:37:32,944 --> 00:37:34,460
それは迷惑でした。
419
00:38:12,605 --> 00:38:13,854
お母さん！
420
00:38:15,401 --> 00:38:20,680
お父さんは病気です。だからこそ彼はそういうのだ。
421
00:38:22,794 --> 00:38:26,555
彼は病気なので、あなたを手放すことはできません。
422
00:38:29,885 --> 00:38:38,496
彼があなたを手放したら、彼はこう感じます
あなたはただ飛び去ってしまうだろうということ。
423
00:38:41,037 --> 00:38:43,233
だから彼は怖いのです。
424
00:38:46,904 --> 00:38:48,021
それでおしまい。
425
00:39:08,949 --> 00:39:10,514
お母さん！
426
00:39:11,946 --> 00:39:14,615
元気です。
427
00:39:15,841 --> 00:39:16,840
お母さん！
428
00:39:20,736 --> 00:39:22,653
お母さん！
429
00:39:24,034 --> 00:39:26,323
あなたも元気ですか？
430
00:39:28,124 --> 00:39:30,115
お母さん！
431
00:39:31,526 --> 00:39:34,307
私はあなたがいなくて寂しいです。
432
00:39:55,473 --> 00:39:59,364
恋愛はマラソンのようなものです。
433
00:40:01,565 --> 00:40:04,593
遅れているように感じても
434
00:40:04,593 --> 00:40:09,374
諦めなければ、
やがて最後までたどり着きます。
435
00:40:52,004 --> 00:40:53,582
おやすみ。
436
00:41:05,809 --> 00:41:10,702
村の人たちよ、聞いてください！
437
00:41:10,702 --> 00:41:13,478
午後6時今日は、
歌のコンテストを開催します
438
00:41:13,478 --> 00:41:16,256
大間小学校の校庭にて
439
00:41:16,256 --> 00:41:19,353
それはとても子供っぽいです。誰がそこに行きますか？
440
00:41:19,353 --> 00:41:27,799
皆さん、夕食は早めに食べてください
午後 6 時までにその場所に来てください
441
00:41:32,104 --> 00:41:33,804
彼らはやってると思うよ
今日は何か楽しいこと。
442
00:41:34,202 --> 00:41:37,284
彼らは歌のコンテストを開催しています
村で。
443
00:41:37,284 --> 00:41:39,144
本当に？それは楽しそうですね。
444
00:41:40,681 --> 00:41:44,027
- 博士、こちらです。
- ああ、ありがとう！
445
00:41:46,409 --> 00:41:48,046
ラストも気に入りました。
446
00:41:49,464 --> 00:41:52,483
本当にたくさんの努力をしました
そしてそれを新品のテープに録音しました。
447
00:41:56,606 --> 00:41:57,639
ちょっと待って。
448
00:42:03,035 --> 00:42:07,227
これは本当に良いことだと言いました。
あなたはいつも私に物をくれました。
449
00:42:12,064 --> 00:42:14,919
- 何も与える必要はありません。
- 試してみてください。
450
00:42:30,599 --> 00:42:32,352
おいしいです。
451
00:42:37,440 --> 00:42:41,198
スー・オク、なぜここにいるの
医者を困らせる？
452
00:42:41,198 --> 00:42:42,634
こんにちは、先生！
453
00:42:42,634 --> 00:42:45,393
- ご苦労様でした。
- それは嬉しいです。
454
00:42:46,030 --> 00:42:49,748
- それらを持って行きましょう。
- いつもご親切にありがとうございます。
455
00:42:49,748 --> 00:42:58,540
あなたはここまで連れて来た
私たちが健康でいられるように気をつけてください。
456
00:42:58,540 --> 00:43:03,133
何をするのか分かりません
退院した後。
457
00:43:05,511 --> 00:43:07,310
彼が退院した後は…
458
00:43:08,108 --> 00:43:10,506
彼はソウルへ行くつもりです。
459
00:43:10,506 --> 00:43:12,859
彼は医者になれる
大きな病院で。
460
00:43:12,859 --> 00:43:16,000
いいえ、そうではありません。
まだまだ勉強しなければなりません。
461
00:43:16,000 --> 00:43:19,131
そしてまだ10日もある
私が去るまで。
462
00:43:20,397 --> 00:43:23,647
3年というのは決して短い時間ではありません。
463
00:43:24,293 --> 00:43:27,089
たとえそれが運命だと言われても
一瞬すれ違ってしまいます。
464
00:43:27,089 --> 00:43:29,819
博士と私たちの村は…
465
00:43:48,068 --> 00:43:51,297
スー・オク。なにが問題ですか？
466
00:44:00,248 --> 00:44:03,901
暑さで体調が悪くなってしまったのだと思います。
大丈夫です。
467
00:44:05,352 --> 00:44:09,454
- でも、もっと前にあなたは...
- ここはとても空いているようです。
468
00:44:13,231 --> 00:44:17,385
知っている。ただのような気がする
全世界のあなたと私。
469
00:44:19,225 --> 00:44:21,435
子供たちもそこに行ったと思いますか？
470
00:44:21,435 --> 00:44:24,873
私はそうは思わない。ギルジャは言った
彼女は幼い兄弟たちの子守りをしなければなりません。
471
00:44:24,873 --> 00:44:28,893
ゲイ・ドクは依然として出場停止となっており、
472
00:44:28,893 --> 00:44:32,988
サンドルは部屋から出てこない。
473
00:44:34,422 --> 00:44:37,934
私も。行きたかった
歌のコンテスト。
474
00:44:39,772 --> 00:44:41,547
なぜ行きたいのですか？
475
00:44:43,013 --> 00:44:45,663
本当は賞品が欲しかったんです。
476
00:44:47,009 --> 00:44:48,540
それは何ですか？
477
00:44:50,517 --> 00:44:53,492
私があなたに言ったら、あなたはそうなのですか？
私に賞が当たるでしょうか？
478
00:44:54,203 --> 00:44:58,199
それは何ですか？なぜそうしなかったのですか
前に教えて？
479
00:44:58,199 --> 00:45:01,444
一体なぜあなたは
突然怒るの？
480
00:45:02,494 --> 00:45:03,741
私に乗ってください！
481
00:45:04,991 --> 00:45:08,015
もう手遅れです。遠すぎる
ここから学校まで。
482
00:45:08,887 --> 00:45:10,386
時間がかかりすぎます
私があなたを運んだら、ね？
483
00:45:11,186 --> 00:45:13,383
そう思います。
484
00:45:13,403 --> 00:45:16,355
ゲドク！ゲドク！
485
00:45:18,327 --> 00:45:20,476
それは何ですか？なぜ私たちは走っているのでしょうか？
486
00:45:20,476 --> 00:45:24,015
あまり時間がありません。子供たちを手に入れてください。
私たちは歌のコンテストに行くつもりです。
487
00:45:26,969 --> 00:45:28,889
ギルジャ！
488
00:45:51,606 --> 00:45:53,262
歌のコンテストも終わります。
489
00:45:59,836 --> 00:46:01,932
これではうまくいきません。
490
00:46:03,534 --> 00:46:06,829
おいおい！サンドル！
あなたは今何をしていますか？
491
00:46:06,829 --> 00:46:09,124
足を骨折させようとしていませんか？
492
00:46:27,610 --> 00:46:31,343
私が先に行きますが、行きません
皆さんが来るまで終わらせてください。
493
00:46:32,005 --> 00:46:33,160
わかった。
494
00:47:27,949 --> 00:47:32,199
それで終わります
今日の歌合戦。
495
00:48:00,316 --> 00:48:04,341
ここ！ここにもう一人います。
496
00:48:43,273 --> 00:48:44,776
わかりました！
497
00:48:48,168 --> 00:48:50,137
緊張しないで
498
00:48:56,260 --> 00:48:59,837
あなたの姿...
499
00:49:01,056 --> 00:49:04,930
スミレのように...
500
00:49:06,250 --> 00:49:11,702
そっと私に近づきました。
501
00:49:15,141 --> 00:49:19,636
2 つの美しい目
502
00:49:19,636 --> 00:49:23,543
香りで満たされていました
503
00:49:25,131 --> 00:49:30,478
それを忘れることはできません。
504
00:49:32,824 --> 00:49:39,268
私たちができたという事実
好きなときにいつでも笑える
505
00:49:40,516 --> 00:49:47,893
一緒に美しい物語を作りましょう。
506
00:49:47,893 --> 00:49:52,231
たとえ孤独が訪れても…
507
00:49:52,231 --> 00:49:56,019
悲しまないで
508
00:49:56,019 --> 00:50:02,306
それはさらなる痛みをもたらすからです
私の不安な心のために。
509
00:50:03,628 --> 00:50:11,214
たくさんの人のうち
路上で遭遇しました
510
00:50:11,214 --> 00:50:14,559
あなたは
511
00:50:14,559 --> 00:50:20,591
私を愛してくれた人
512
00:50:47,011 --> 00:50:49,787
になりそうです
今日はとても暑い日でした。
513
00:50:51,255 --> 00:50:57,340
ジャガイモと大豆のシチューを作りました
そしてズッキーニ。朝食に食べてください。
514
00:50:57,340 --> 00:50:58,613
わかった。
515
00:50:58,613 --> 00:51:01,666
今日の夕食は何を食べましょうか？
516
00:51:02,834 --> 00:51:07,561
ただ食べればいいのです
キムチを包んだご飯。
517
00:51:08,498 --> 00:51:12,209
お母さん！お母さん！
518
00:51:12,209 --> 00:51:16,245
- なぜ叫んでいるのですか？
- それはスオクさんの賞品ではないですか？
519
00:51:16,245 --> 00:51:18,364
1位賞品です
昨日から。
520
00:51:18,364 --> 00:51:21,543
-そうです。
- なぜそれがここにあるのですか？
521
00:51:21,543 --> 00:51:23,969
スオクは朝早く来ました
522
00:51:23,969 --> 00:51:26,396
そして私に交換を頼んだ
私と彼女の二位の賞品です。
523
00:51:26,396 --> 00:51:28,455
彼女は欲しいと主張した
2位の賞品。
524
00:51:29,807 --> 00:51:30,806
なぜ？
525
00:52:04,971 --> 00:52:06,734
手を繋いでください。
526
00:52:12,885 --> 00:52:15,661
なぜそんなものを作るのか
この写真から何か大きなことがあるでしょうか？
527
00:52:17,059 --> 00:52:20,295
私たちの村には写真館がありません。
528
00:52:21,773 --> 00:52:24,451
ダウンタウンに行く人に聞いてみましょう。
529
00:52:24,451 --> 00:52:26,864
作ります
これが入ったフォトアルバム。
530
00:52:27,749 --> 00:52:30,945
それで、みんなが学校に行くとき
531
00:52:30,945 --> 00:52:33,144
この写真を見ます
あなたが戻ってくるのを待っています。
532
00:52:56,820 --> 00:52:59,133
これはすごいですね。
533
00:53:04,712 --> 00:53:05,711
わかった。
534
00:53:14,103 --> 00:53:15,810
どこに行くの？
535
00:53:16,868 --> 00:53:18,745
保健センター。
536
00:53:20,296 --> 00:53:21,740
何のために？
537
00:53:21,740 --> 00:53:23,961
なぜ保健センターに行く必要があるのでしょうか？
538
00:53:30,385 --> 00:53:33,884
- ねえ、どこへ行くの？
- 保健センター。
539
00:53:34,782 --> 00:53:38,143
- なぜ？
- なぜ保健センターに行くのですか？
540
00:53:41,974 --> 00:53:45,510
- あなたは食べましたか？
- はい。
541
00:53:45,510 --> 00:53:48,829
-それで、よく眠れましたか？
- はい。
542
00:53:55,701 --> 00:53:58,457
病気ではないようです。
543
00:53:58,457 --> 00:54:04,451
とても暑くて食欲がなくなりました。
とても弱いと感じます。
544
00:54:04,451 --> 00:54:08,405
私もとても暑いので、
食欲も無いので気力も無い。
545
00:54:09,148 --> 00:54:10,405
夏だから。
546
00:54:11,545 --> 00:54:13,554
でも処方してあげるよ
念のための薬。
547
00:54:13,554 --> 00:54:16,917
今日も明日も飲んだほうがいいよ
そして気分はずっと良くなるでしょう。
548
00:54:22,391 --> 00:54:25,783
- スオクさんはどうですか？
- はい？
549
00:54:26,230 --> 00:54:27,230
ああ...
550
00:54:31,725 --> 00:54:33,173
- さて...前回は...
- ちょっと待って。
551
00:54:35,329 --> 00:54:37,847
終わったから帰りますか？
552
00:54:52,604 --> 00:54:58,164
私の手術ではうまくいかないことはわかっています
ここを離れても変わります。
553
00:54:58,164 --> 00:55:01,557
- 彼らが面倒を見てくれます。
- スオク。
554
00:55:01,995 --> 00:55:05,591
見てみるか
この前撮った写真は？
555
00:55:06,289 --> 00:55:11,585
これが違いです
左右の足の長さ。
556
00:55:11,585 --> 00:55:19,399
したがって、手術を受ける場合、これらは
2か所を手術する必要があります。
557
00:55:25,171 --> 00:55:30,403
私が何を知っているのでしょうか？ただあなたを信頼しています。
558
00:55:31,764 --> 00:55:34,890
もしあなたがいなかったら、
決して知らなかっただろう
559
00:55:34,890 --> 00:55:39,376
無料の手術があるということ
私のような田舎の子供たちにとって。
560
00:55:40,556 --> 00:55:42,554
そうでなければどうやって知ることができたでしょうか？
561
00:55:44,452 --> 00:55:46,347
あなたの脚を見てみましょう。
562
00:55:48,419 --> 00:55:51,632
外に出たくないですか？
563
00:55:53,044 --> 00:55:56,783
外に出たいです。
でも、待つつもりです。
564
00:55:56,783 --> 00:56:00,878
なぜ？ボートに乗れます
そしてすぐに戻ってきます。
565
00:56:03,419 --> 00:56:06,677
このままでは一人では遠くへ行けません。
566
00:56:06,677 --> 00:56:10,626
長時間歩くと、
それからこの足がとても痛くなり始めます。
567
00:56:10,626 --> 00:56:15,022
足を痛めたせいで、
もう片方の足は苦しんでいますね？
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました
568
00:56:15,022 --> 00:56:20,202
お父さんや友達と同じで、
私の病気のせいで苦しんでいる人たち。
569
00:56:21,115 --> 00:56:24,657
だからあまり食べないようにしています
父と友達の頃から
570
00:56:24,657 --> 00:56:28,307
どこにでも私を連れて行かなければなりません。
571
00:56:28,307 --> 00:56:31,248
重くなってしまったら、
そうすれば彼らはさらに苦しむことになるだろう。
572
00:56:33,403 --> 00:56:35,533
ソウルに行ったら
退院した後
573
00:56:35,533 --> 00:56:37,950
を通じてご連絡させていただきます
村の長。
574
00:56:37,950 --> 00:56:41,486
ですから、あまり心配しないで待ってください。
今日血液検査を受けてみませんか？
575
00:56:41,486 --> 00:56:45,301
- 検査にはあなたの血液が必要です。
- はい、博士。
576
00:57:04,102 --> 00:57:07,346
- 運んであげましょうか？
- いいえ、大丈夫です。
577
00:57:08,885 --> 00:57:10,066
バムシル。
578
00:57:10,587 --> 00:57:17,120
ちょっと待ってください。私があなたを運びます
あなたが私を運んでくれた回数だけ。
579
00:57:18,558 --> 00:57:20,994
わかった。もちろん。
580
00:57:30,245 --> 00:57:34,324
- そうそう！絆創膏を頼むのを忘れてしまいました！
- いいえ、そこにいてください。
581
00:57:35,541 --> 00:57:39,598
ここで少し待ってください。
取りに行きます。
582
00:57:49,126 --> 00:57:54,235
彼女はまたここに来ました。
足を引きずっている女の子を手術することはできません。
583
00:57:55,321 --> 00:57:57,191
こちらも始まりました
もう片方の脚に発達中
584
00:57:57,191 --> 00:58:00,148
したがって、上でのみ動作します
その片足では役に立ちません。
585
00:58:01,714 --> 00:58:04,484
知っている。見たことない
このようなケース。
586
00:58:04,912 --> 00:58:12,235
だからアドバイザーにそう伝えてください
ここでは本当に一生懸命働いています。
587
00:58:12,235 --> 00:58:15,691
おい！私もアメリカに行きたいです。
588
00:58:19,196 --> 00:58:21,384
後ほど折り返し電話させていただきます。
589
00:58:30,915 --> 00:58:36,608
それで...彼女は決して歩くことができないのですか？
590
00:58:48,468 --> 00:58:49,631
急いで！
591
00:59:11,530 --> 00:59:14,445
やあ、体調が悪いですか？
592
00:59:18,860 --> 00:59:21,096
漕ぎます。休憩を取ることができます。
593
00:59:22,033 --> 00:59:24,134
- ボムシル！
- 病気だと言いました。
594
00:59:26,230 --> 00:59:33,491
だから私に話しかけないで
そして静かに行きましょう。
595
00:59:58,996 --> 01:00:05,115
一つ、二つ！ 1 2 3！
それで十分だよ、みんな。
596
01:00:05,691 --> 01:00:08,349
ボムシルさんはまだ病気ですか？彼はどうですか？
597
01:00:08,349 --> 01:00:12,248
わからない。彼は出てこないだろう
彼の部屋で数日間。
598
01:00:12,248 --> 01:00:14,586
それなら私たちは彼を連れて行きます
彼が寝ていなかったら。
599
01:00:14,586 --> 01:00:18,077
ああ、そこから来た医者よ
今日は保健センターが来ています。
600
01:00:18,077 --> 01:00:19,476
そうですか？
601
01:00:20,276 --> 01:00:24,632
ボムシル！寝ていますか？
602
01:00:28,150 --> 01:00:31,125
- 彼は寝ていると思います。
- それでは、私たちにできることは何もありません。
603
01:00:32,664 --> 01:00:34,403
皆さんはもう家に帰りますか？
604
01:00:34,403 --> 01:00:38,155
スオクは医者の手伝いをしていますが、
それで私たちは彼女をそこに迎えに行くつもりです。
605
01:00:41,054 --> 01:00:42,453
ボムシル、寝てなかったの？
606
01:00:42,453 --> 01:00:46,788
おい、大丈夫か？おい！
607
01:00:46,788 --> 01:00:50,079
君たちも彼に従うべきだよ。
途中で気を失ってしまうかもしれない。
608
01:00:50,079 --> 01:00:52,418
はい、そうします。気をつけて！
609
01:00:55,141 --> 01:00:56,390
ありがとう！
610
01:01:04,831 --> 01:01:07,976
- なにが問題ですか？
- 彼はお腹が痛いです。
611
01:01:15,121 --> 01:01:17,431
- 気をつけて。
- ありがとう。
612
01:01:28,039 --> 01:01:29,867
お薬を処方させていただきます。
613
01:01:29,867 --> 01:01:32,833
それがうまくいかない場合は、戻ってきてください
試してみます。
614
01:01:51,784 --> 01:01:54,350
あなたの言葉は信用できませんが、
それでどうすればいいですか？
615
01:01:58,446 --> 01:02:00,402
彼は気分が良くありません。
616
01:02:00,402 --> 01:02:03,619
かどうかをどうやって知ることができますか?
あなたは私に風邪の薬をくれます
617
01:02:03,619 --> 01:02:04,977
それとも私を殺すための殺鼠剤ですか？
618
01:02:04,977 --> 01:02:08,895
無知な子供がどうやって私を好きになることができますか
彼に与えられたものをただ受け取るだけですか？
619
01:02:08,895 --> 01:02:11,665
ボムシル！なぜそうなっているのですか
医者に対してそんなに失礼ですか？
620
01:02:11,665 --> 01:02:13,444
今日は彼に何が問題があるのでしょうか？
621
01:02:17,819 --> 01:02:20,754
- 何が問題なのですか？
- 私を見て！
622
01:02:23,053 --> 01:02:26,150
あなたは私に大丈夫だと言いました
前回薬を飲んだら。
623
01:02:27,448 --> 01:02:35,076
しかし、何が起こったのでしょうか？どうして
前回よりも体調が悪い？
624
01:02:35,076 --> 01:02:37,239
なぜ話しているのですか
ドクターにそんなこと？
625
01:02:37,837 --> 01:02:40,529
彼は病気の人を治します。
なぜ彼はあなたを殺そうとするのでしょうか？
626
01:02:40,529 --> 01:02:45,064
あなたは何も知りません。
彼が医者だと誰が言いましたか?
627
01:02:45,929 --> 01:02:48,958
本当にあなたは医者ですか？
あなたは私たちを騙しているかもしれません。
628
01:02:51,625 --> 01:02:52,833
何が間違っているのでしょうか？
629
01:02:52,833 --> 01:03:00,449
なぜ回復しないのか
薬を飲んだ後でも彼のせいですか？
630
01:03:01,215 --> 01:03:02,645
なぜここで発狂するのですか？
631
01:03:02,645 --> 01:03:06,808
わかりました！なぜそんなに動揺しているのですか？
632
01:03:06,808 --> 01:03:12,004
右。ボムシルは今病気です。
633
01:03:12,004 --> 01:03:16,497
それは彼が病気だからです
そして精神的に弱い。だから、戦わないようにしましょう。
634
01:03:16,497 --> 01:03:21,642
みんな、やめて。出発しましょう。
スー オク、先に出発します。わかった？
635
01:03:21,642 --> 01:03:23,604
スー・オク、どうしてそうなの？
636
01:03:34,791 --> 01:03:37,177
おい、ボムシル！
637
01:03:38,525 --> 01:03:40,176
私から離れてください！
638
01:03:40,176 --> 01:03:42,201
本当に発狂してるの？
639
01:03:42,673 --> 01:03:45,670
なにが問題ですか？何か問題でもありますか？
640
01:03:45,670 --> 01:03:51,391
あなたもバカですよ。
君もバカだよ！
641
01:03:53,662 --> 01:03:55,660
停止！
642
01:03:55,660 --> 01:03:58,404
二人は何をしているのですか？
あなたはこれから喧嘩を始めようとしています。
643
01:03:58,404 --> 01:04:00,738
- 停止！
- すべてが無駄です。
644
01:04:02,852 --> 01:04:07,549
あなたも私もバカです。
645
01:04:07,549 --> 01:04:09,647
あなたは何について話しているのですか？
646
01:04:10,606 --> 01:04:12,504
私たちは皆、愚か者です。
647
01:04:18,138 --> 01:04:20,692
- 一体何...
- いったい何が起こったのですか？
648
01:04:20,692 --> 01:04:23,413
- 彼は何かをしに行くかもしれない。
- 彼を行かせてください。
649
01:04:24,986 --> 01:04:26,764
彼を行かせてくださいとはどういう意味ですか？
650
01:04:26,764 --> 01:04:30,526
友達は戦える。できません
このために彼を手放してください。
651
01:04:30,526 --> 01:04:33,821
彼は平手打ちされたときに怪我をしましたか？はぁ？
652
01:04:33,821 --> 01:04:39,690
彼が病気だからだと思いますか？
全てはスオクのせいだ。
653
01:04:40,915 --> 01:04:45,666
おい。なぜ持ち出すのですか
スー、ここでいいですか？はぁ？
654
01:04:46,120 --> 01:04:48,907
なぜここで彼女の名前を持ち出すのですか？
彼女は彼に何をしましたか?
655
01:04:48,907 --> 01:04:53,403
なんでこの人そんなにイライラしてるの
スオクが言及されるたびに?
656
01:04:53,403 --> 01:04:54,800
それがあなたが今言ったことです。
657
01:04:54,800 --> 01:04:58,796
あなたはまるで私たちがそうであるかのように話しています
彼女のせいで仲が悪くなる。
658
01:04:58,796 --> 01:05:01,317
私たちが仲違いしていると言っているわけではない
彼女のせいで。
659
01:05:01,317 --> 01:05:03,292
ボムシルが傷ついていると言っているのです
彼女のせいで。
660
01:05:03,292 --> 01:05:05,205
それらは同じものです。
661
01:05:05,890 --> 01:05:08,786
理由があるはずです
なぜスオクが彼を殴ったのか。
662
01:05:08,786 --> 01:05:11,378
したがって、友人として、私たちはこうすべきです
理由を聞いてください。
663
01:05:12,084 --> 01:05:14,413
友達に嫉妬してはいけません。
664
01:05:15,931 --> 01:05:17,028
何？
665
01:05:20,124 --> 01:05:22,596
私が羨ましいって言いましたか？
666
01:05:22,596 --> 01:05:26,269
君達はやめろ！お二人
喧嘩もするよ！
667
01:05:26,269 --> 01:05:28,755
ゲドク、なぜギルジャを怒鳴るのですか？
668
01:05:28,755 --> 01:05:30,366
ギルジャ、そんなこと言わないほうがいいよ
669
01:05:30,366 --> 01:05:32,509
- わからないとき。
- 私が知らないことは何ですか?
670
01:05:34,561 --> 01:05:38,058
私は嫉妬しています？はぁ？
671
01:05:38,058 --> 01:05:41,138
彼女はなぜそうなったと思いますか
そんなに頻繁に保健センターに行くの？
672
01:05:41,138 --> 01:05:45,413
なぜ彼女は走っていたと思いますか
用事と医者の手伝い？
673
01:05:45,413 --> 01:05:48,171
それはすべて彼女が彼を好きだからです。
674
01:05:48,171 --> 01:05:52,044
彼女がボムシルを殴っているのを見ませんでしたか？
彼女は彼の妻のように振る舞っていた。
675
01:05:52,044 --> 01:05:54,803
彼らは裏で関わっている
閉ざされたドア！見えないの？
676
01:05:57,319 --> 01:06:00,801
何をする？どのような？
677
01:06:04,630 --> 01:06:06,073
わかりました...
678
01:06:10,988 --> 01:06:15,211
なぜ尋ねているのですか
本当に知らないの？
679
01:06:15,211 --> 01:06:16,642
何か知っていますか？
680
01:06:17,818 --> 01:06:23,714
それはあなたが私に言ったことです。
彼はあなたの唇から物を吸ったと言ったね。
681
01:06:26,011 --> 01:06:29,285
それは…それは…だからです。
682
01:06:39,096 --> 01:06:45,190
おい！私は何も作り話していません。
彼らはこれらのことを知る必要があります。
683
01:06:45,190 --> 01:06:47,036
それは村のみんなが知っている
684
01:06:47,036 --> 01:06:49,023
あなたは行ってきました
保健センターは頻繁に行きます。
685
01:06:49,023 --> 01:06:51,683
ボムシルを引き留めようとしてるの？
そしてこれらの人たちは楽しみのために？
686
01:06:51,683 --> 01:06:54,957
この人たちがあなたのものだと思いますか？はぁ？
687
01:07:03,148 --> 01:07:05,863
人々は私について何と言っていますか?
688
01:07:07,168 --> 01:07:10,615
あなたも聞いたことがありますか
人々は何と言っていますか？
689
01:07:18,708 --> 01:07:24,118
あなたは私のことをこう思っていたんですね。
690
01:07:40,601 --> 01:07:46,156
僕らが見せた感情
当時は私たちのものではありませんでした
691
01:07:48,490 --> 01:07:57,620
思わず口に出してしまう言葉
吐き出したものは本当に心からのものではありませんでした
692
01:08:02,894 --> 01:08:04,352
何をしているのですか？
693
01:08:04,811 --> 01:08:06,550
これらはすべて悪いものです。
694
01:08:06,550 --> 01:08:13,042
悪い？なんと...
悪いのはあなたです。
695
01:08:14,177 --> 01:08:16,196
この役立たず野郎。
696
01:08:21,995 --> 01:08:23,392
わかった。悪いのは私です。
697
01:08:24,790 --> 01:08:30,427
私はただ腐っていて愚かです。
私は馬鹿です。わかった？
698
01:08:31,385 --> 01:08:39,997
私は愚かです。そして私はあなたの弟です。
私はただの価値のないクソです！
699
01:08:43,472 --> 01:08:48,659
私たちは自分自身を責めました
あまりにも無価値であるため
700
01:08:55,460 --> 01:09:00,050
私たちはそうでないことを心配していました
約束を守ることができる
701
01:09:04,144 --> 01:09:09,339
私たちは勇気がないことに気が重くなりました。
702
01:09:13,143 --> 01:09:17,545
そして私たちは正直になれないことを悲しんでいました。
703
01:09:29,226 --> 01:09:41,339
これが本当の気持ちだった
私たちが言っていなかったこと
704
01:09:58,496 --> 01:10:03,192
ジャガイモはあなたに何をしましたか？
それらはすべて壊れつつあります。
705
01:10:03,192 --> 01:10:06,589
こんにちは、サーとマダム。
元気ですか？
706
01:10:06,589 --> 01:10:11,049
- わかりました！
- なぜそんなにたくさん持っているのですか？
707
01:10:11,483 --> 01:10:15,085
ボムシル！スオクを助けて
それを彼女の家に運びます。
708
01:10:15,085 --> 01:10:20,459
かわいそうな小さな女の子はたくさんのものを抱えています。
彼女を助けに行きませんか？
709
01:10:32,784 --> 01:10:37,558
なぜ彼はそのような行動を取っているのでしょうか？
彼を見てください。
710
01:10:37,558 --> 01:10:41,394
わかりました！ただ彼を追いかけてください
そして頭を打った！
711
01:10:42,753 --> 01:10:48,209
大丈夫。元気です。
自分で運べるよ。
712
01:11:05,330 --> 01:11:10,347
私は...言いたいことがあります。
713
01:11:16,519 --> 01:11:20,583
ドクターはそうではないことを知っていますか
と思われるタイプの人。
714
01:11:21,860 --> 01:11:25,694
彼のせいで私も変わったわけではありません。
715
01:11:28,312 --> 01:11:35,384
実は手術を受けているんです
彼のおかげでソウルにいる。
716
01:11:35,384 --> 01:11:37,502
スポンサーになっている番組があると聞きました
717
01:11:37,502 --> 01:11:39,679
～の運営コスト
私のような貧しい子供たち。
718
01:11:40,394 --> 01:11:42,914
それで彼は私を助けてくれました
手術を受けることによって。
719
01:11:43,792 --> 01:11:45,251
それでとてもありがたかったです。
720
01:11:45,251 --> 01:11:48,765
- 手術は受けられません。
- 何？
721
01:11:48,765 --> 01:11:54,180
医師は最初から、
手術を受けるつもりはありません。
722
01:11:56,279 --> 01:11:57,278
何？
723
01:12:00,093 --> 01:12:02,550
もう片方の足も悪いと聞きました。
724
01:12:05,747 --> 01:12:09,103
もう片方の足もすぐに悪くなるでしょう。
725
01:12:28,782 --> 01:12:30,978
わかりました！わかりました！
726
01:12:50,478 --> 01:12:51,835
わかりました！
727
01:12:56,665 --> 01:13:01,459
先生、歩けるでしょうか、歩けないでしょうか？
728
01:13:01,914 --> 01:13:03,212
何？
729
01:13:03,212 --> 01:13:08,311
他のことは気にしません。
まっすぐ歩けるかどうか？
730
01:13:19,596 --> 01:13:24,935
それは...確かではありません
手術後も。
731
01:13:26,090 --> 01:13:34,702
また、左足を手術したとしても、
右足も進行中です。
732
01:13:36,379 --> 01:13:40,959
さらに、次の人の同意が必要です
あなたの父親は反対していました。
733
01:13:42,472 --> 01:13:43,526
それで...
734
01:13:46,268 --> 01:13:47,811
難しいと思います。
735
01:13:47,811 --> 01:13:54,790
それで、お父さんが認めてくれたら、
それなら歩けますよね？
736
01:13:55,959 --> 01:13:58,897
- あなたの父親だけが問題ではありません。
- それで、父の同意が必要なだけです。
737
01:14:09,582 --> 01:14:12,497
まずは船に乗りましょう。乗る！
738
01:14:14,940 --> 01:14:18,236
- わかりました！
- 父の同意を得なければなりません。
739
01:14:18,236 --> 01:14:20,535
- 私がしなければならないのはそれだけです。
- こんなことはやめてください。
740
01:14:20,535 --> 01:14:23,784
あなたもそれを聞きました。
行かなきゃいけないよ、ボムシル。
741
01:14:24,331 --> 01:14:26,598
私は行かなければならない。
742
01:14:28,832 --> 01:14:32,988
行かせてください。行かせてください。
743
01:14:34,220 --> 01:14:38,247
連れて行きます。連れて行きます。
744
01:15:03,364 --> 01:15:04,729
乗る。
745
01:15:24,894 --> 01:15:27,202
- さあ行こう。
- ボムシル！
746
01:15:30,015 --> 01:15:31,373
歩けるようになりたいです。
747
01:15:35,724 --> 01:15:37,402
なぜそれがそれほど重要なのでしょうか?
748
01:15:39,355 --> 01:15:41,153
永遠にあなたを背負っていきます。
749
01:15:43,368 --> 01:15:49,478
今、あなたも他の子供たちも
ただ友達として私と遊んでるだけです。
750
01:15:53,337 --> 01:15:59,436
大学に行くなら
そして他の可愛い女の子たちも見てね
751
01:15:59,436 --> 01:16:00,935
そうすればあなたはすぐに私のことを忘れるでしょう。
752
01:16:02,533 --> 01:16:05,929
何を言っている？なぜ私は...
753
01:16:05,929 --> 01:16:11,524
そう思うたびに
あなたは私のためにそこにいないでしょう
754
01:16:11,524 --> 01:16:14,811
ここが痛いです。
755
01:16:16,719 --> 01:16:22,677
考えただけでこんなにも痛いのです。
それが本当に起こるなら、私は...
756
01:17:48,846 --> 01:17:51,643
私はあなたのためにここにいます。
757
01:17:53,122 --> 01:17:59,875
私は永遠にあなたのためにここにいます。
758
01:18:54,061 --> 01:18:57,355
なぜそうしようとしているのですか
体をナイフの下に置きますか？
759
01:18:58,357 --> 01:19:00,253
もう片方の足も怪我していると聞きました。
760
01:19:00,953 --> 01:19:03,252
何が起こるか分からない
もう一方の足にも起こります。
761
01:19:03,252 --> 01:19:07,748
何かが起こったらどうしますか
手術中の足は？
762
01:19:07,748 --> 01:19:09,961
何かが起こるってどういう意味ですか？
763
01:19:11,044 --> 01:19:14,840
そして、何かが起こっても誰が気にするでしょうか？
764
01:19:14,840 --> 01:19:17,871
それはずっと良いでしょう
このように生きるよりも。
765
01:19:18,636 --> 01:19:20,048
これは人間らしく生きているのでしょうか？
766
01:19:20,834 --> 01:19:24,584
行きたいところにも行けない
そして私は人々にとって単なる重荷です。
767
01:19:26,529 --> 01:19:30,118
このまま生きるくらいなら死んだほうがマシだ。
768
01:19:30,525 --> 01:19:31,872
今何と言ったんですか？
769
01:19:32,723 --> 01:19:33,825
一体何が起こっているのでしょうか？
770
01:19:33,825 --> 01:19:38,217
本当に何かあるの？
人々が言うように医者と一緒に？
771
01:19:38,217 --> 01:19:42,103
あなたは今までずっとこんな感じでした。
772
01:19:42,103 --> 01:19:45,510
なんでいきなりこんなところに
医者が帰る頃?
773
01:19:45,510 --> 01:19:46,509
それは真実ではありません。
774
01:19:46,509 --> 01:19:51,932
あなたは行儀良く振る舞うべきです。調子はどうですか
このまま結婚するの？
775
01:19:51,932 --> 01:19:54,225
ああ、まあ。
776
01:20:11,288 --> 01:20:12,287
お母さん…
777
01:20:16,778 --> 01:20:22,173
歩きたいです。
778
01:20:43,371 --> 01:20:44,470
わかりました！
779
01:20:48,746 --> 01:20:50,044
スー オク、そこにいる？
780
01:20:54,141 --> 01:20:57,159
スー わかりました、これはあなたのものです。
781
01:21:23,163 --> 01:21:24,162
わかりました！
782
01:21:40,395 --> 01:21:41,583
チョン・スオク！
783
01:21:49,096 --> 01:21:50,113
わかりました！
784
01:21:54,979 --> 01:21:56,861
わかりました！
785
01:22:00,095 --> 01:22:01,873
今朝何が起こっているのでしょうか？
786
01:22:01,873 --> 01:22:07,000
彼女はここでは見つからないと思います。
787
01:22:18,520 --> 01:22:19,798
- ボムシル！
-チョンさん！
788
01:22:20,254 --> 01:22:21,554
チョンさん！
789
01:22:22,607 --> 01:22:27,963
何してるの？なぜあなたは
水中でスオクを探していますか？
790
01:22:28,745 --> 01:22:30,444
ただ去ってください。
791
01:22:30,444 --> 01:22:35,765
スオクを探しに行きましょう。
みんなここで何をしているの？
792
01:22:36,638 --> 01:22:37,703
チョンさん！
793
01:23:07,706 --> 01:23:11,004
幸いなことに遺体は捕まった
何かで見つけたので。
794
01:23:11,004 --> 01:23:12,723
しかし体は動かなかった。
795
01:23:15,917 --> 01:23:19,314
- もしかしたら彼女は誰かを待っているのかもしれない。
- ああ、静かにしてください。
796
01:23:19,314 --> 01:23:26,446
そこで体を縛って動かないようにしました。
しかしロープは長くは続かない。
797
01:23:30,883 --> 01:23:32,846
なんと！
798
01:23:34,642 --> 01:23:38,315
ボムシル！
どこに行くの？とんでもない！
799
01:23:38,315 --> 01:23:44,093
お母さん、連れて行かなければなりません。
彼女は私を待っています。
800
01:24:10,523 --> 01:24:14,638
わかりました。私はここにいます。
801
01:24:31,559 --> 01:24:35,734
さあ行きましょう。
802
01:25:14,779 --> 01:25:16,648
スー・オク。
803
01:25:16,648 --> 01:25:23,222
チョン・スオク！
また演技してるの？
804
01:25:25,269 --> 01:25:30,955
なぜ顔が腫れているのですか？
泣きましたか？はぁ？
805
01:25:31,863 --> 01:25:33,861
なぜ泣いたのですか？
806
01:25:36,258 --> 01:25:40,966
彼女の演技はとても上手です。
誰もが彼女を信じています。
807
01:25:42,352 --> 01:25:47,618
彼女は私に怒っている、それが理由だ。
ごめんなさい。
808
01:25:51,043 --> 01:25:53,428
ごめんなさい、私が間違っていました。
809
01:25:53,841 --> 01:26:00,346
ごめんなさい、だから起きてください。起きる！
810
01:26:00,346 --> 01:26:04,841
このままでは立ち去ることはできません。
どうすればいいでしょうか？
811
01:26:37,597 --> 01:26:40,295
チェプロデューサー、監督が来ています。
812
01:26:40,295 --> 01:26:45,216
チェプロデューサー、何してるの？
見逃した広告が何件あるか知っていますか?
813
01:26:58,277 --> 01:27:00,374
何してるの？
814
01:27:01,373 --> 01:27:05,272
20歳以下の女の子は
結婚していない人
815
01:27:05,272 --> 01:27:09,365
その墓に埋葬されなければなりません。
816
01:27:09,365 --> 01:27:11,547
その通りです。
817
01:27:11,547 --> 01:27:14,123
とんでもない！させませんよ。
818
01:27:14,123 --> 01:27:17,757
あなたたち小さな子供たちは何も知りません。
いじめをやめてください！
819
01:27:17,757 --> 01:27:20,953
あなたならそんなこともしないでしょう
死んだ犬に。右？
820
01:27:20,953 --> 01:27:28,746
もし私たちの村が災害に遭ったらどうなるか
ルールを無視した後？はぁ？
821
01:27:28,746 --> 01:27:33,841
魚が釣れなかったらどうしよう
それとも釣り中に人が死ぬのか？
822
01:27:33,841 --> 01:27:39,678
それでどうするつもりですか？
823
01:27:39,678 --> 01:27:41,017
それでも、これは容認できません。
824
01:27:43,642 --> 01:27:45,628
私はこれを許可しません。
825
01:27:45,628 --> 01:27:48,482
あなたと話す必要はありません。さあ行こう！
826
01:27:49,624 --> 01:27:51,473
なぜあなたたちはこれをしているのですか？
827
01:28:00,514 --> 01:28:05,977
そうしない場合は、
それから私たちは彼女の葬儀を行います。
828
01:28:16,998 --> 01:28:24,416
スオクを送らせてください
良いところへ。
829
01:28:25,489 --> 01:28:26,712
父親！
830
01:28:45,669 --> 01:28:50,889
これが…死亡診断書です。
831
01:28:56,084 --> 01:28:58,056
うわー、とても勤勉ですね。
832
01:28:59,055 --> 01:29:02,136
ソウルから来た皆さん
とても勤勉ですね？
833
01:29:02,136 --> 01:29:07,229
この野郎！行かせてください！
834
01:29:07,447 --> 01:29:12,642
なぜ彼女にこんなことが起こったと思いますか?
全部この医者のせいだ！
835
01:29:12,642 --> 01:29:13,741
あの野郎！
836
01:29:20,890 --> 01:29:22,187
どこかに行って。
837
01:30:56,937 --> 01:30:58,291
贈り物があります。
838
01:31:02,565 --> 01:31:03,623
持って行ってください。
839
01:31:17,223 --> 01:31:20,600
ここに来て。あなたは何者ですか？暴力団？
840
01:31:21,513 --> 01:31:23,246
喪主たち
ここに立っているはずだ。
841
01:31:23,246 --> 01:31:24,373
君たちは何を知っているんだい？
842
01:31:24,909 --> 01:31:25,953
ここに来て！
843
01:31:27,507 --> 01:31:30,686
- ギル・ジャ、そこに置いて行って。
- ヨンスさん。
844
01:31:32,143 --> 01:31:36,098
すべきかどうかよくわかりません
これをしてください。あなたも漁師です。
845
01:31:36,098 --> 01:31:40,991
何？私だったらどうしますか
漁師？はぁ？
846
01:31:42,092 --> 01:31:45,023
人間が義務を果たさなければ、
それなら彼は本当に罰を受けるに値する。
847
01:31:49,985 --> 01:31:51,654
それについては心配しないでください。
848
01:31:52,282 --> 01:31:54,132
全員で一礼します。
849
01:32:45,429 --> 01:32:50,424
あなたはすでにそれを歌いました。
口調はどうですか？
850
01:32:50,424 --> 01:32:54,025
もっとうまくやれないの？
あなたには魂がありません。
851
01:32:58,016 --> 01:33:00,756
私も今回が初めてです。
852
01:33:01,713 --> 01:33:03,209
今度は練習してから
853
01:33:03,209 --> 01:33:07,508
あなたのお母さんがそうなら、私はうまくいきます
来年亡くなる。心配しないでください。
854
01:33:08,507 --> 01:33:11,241
どうしてそんなことを言うのですか？
855
01:33:11,241 --> 01:33:14,138
それが私が言いたかったことです。
856
01:33:16,316 --> 01:33:18,671
なぜ私たちがそうだと思いますか
今これをやっていますか？
857
01:33:19,794 --> 01:33:28,886
スオクがそこにいるから
あなたの話し方について！
858
01:33:28,886 --> 01:33:31,160
あえてそんなことを言ったのですから！
859
01:33:31,782 --> 01:33:32,959
今すぐやめてください。
860
01:33:33,381 --> 01:33:38,770
じゃあなぜ言わなかったの
本当じゃなかったの？はぁ？
861
01:33:38,770 --> 01:33:42,566
なぜ何も答えなかったのですか
スオクがあなたに尋ねたとき？
862
01:33:43,471 --> 01:33:47,962
私が気が狂いそうになったとき、
なぜ彼女の側にいなかったのですか？
863
01:33:47,962 --> 01:33:50,660
- わからない。このクソ野郎！
- 何？この野郎！
864
01:33:50,660 --> 01:33:55,058
分からない場合は、
それなら私も知りません！
865
01:33:55,058 --> 01:33:58,225
- 私も知りません、このビッチ!
- やめて！
866
01:33:59,975 --> 01:34:01,453
やめて！
867
01:34:01,453 --> 01:34:04,236
この狂った雌犬め！あなたは正気ではありません。
868
01:34:04,236 --> 01:34:06,493
スオクの前で何してるの？
869
01:34:07,147 --> 01:34:11,446
スオクは私たちに会えてとても嬉しいでしょう
こうやって戦ってんだよ、野郎ども。
870
01:34:14,881 --> 01:34:20,394
それはすべて私のせいです。
スオクがそうなったのは私のせいです...
871
01:34:21,592 --> 01:34:23,155
ここで何が起こっているのでしょうか？
872
01:34:33,321 --> 01:34:36,847
- なにが問題ですか？
- それはすべて私のせいです!
873
01:34:41,182 --> 01:34:42,296
全部食べてね。
874
01:34:44,949 --> 01:34:45,948
急いで食べてください。
875
01:34:53,900 --> 01:34:55,491
何も残さないでください。
876
01:37:59,508 --> 01:38:09,436
私はあなたを手放したくなかったので、
スオクを連れて行ったに違いない。
877
01:38:11,431 --> 01:38:19,462
もうあなたもスオクも解放します。
878
01:38:21,897 --> 01:38:26,050
そこで足を引きずらないでください。
879
01:39:46,008 --> 01:39:48,145
すみません。
880
01:40:05,788 --> 01:40:09,824
そうじゃないと思ってた
最後の曲を決めます。
881
01:40:30,163 --> 01:40:35,978
スオクがあなたのためにこれを録音してくれました。
882
01:41:01,271 --> 01:41:03,829
- サンドル！
- はい、お父さん。
883
01:41:04,628 --> 01:41:08,120
ここ。それは何と言っていますか？
884
01:41:08,824 --> 01:41:13,917
彼女は誰かにあげたかったのだと思います。
調べてその人に渡します。
885
01:41:13,917 --> 01:41:14,956
はい、そうします。
886
01:42:27,202 --> 01:42:30,577
水域は広いです。
887
01:42:32,615 --> 01:42:35,951
渡れません。
888
01:42:37,891 --> 01:42:46,241
そして私には飛ぶための翼もありません。
889
01:42:48,858 --> 01:42:57,286
2 人乗せられるボートをください。
890
01:42:59,663 --> 01:43:02,679
そして両方とも漕ぐことになります。
891
01:43:05,236 --> 01:43:07,950
愛する人と私
892
01:43:16,780 --> 01:43:22,971
チェプロデューサー、彼はやらなければなりません
最後のリードイン。どうすればいいでしょうか？
893
01:43:27,627 --> 01:43:31,283
- 最後の導入部分は...
- 私が最も傷ついた日
894
01:43:31,283 --> 01:43:34,559
しかし、私が最も輝いたのはこの点です。
895
01:43:35,878 --> 01:43:39,548
だから私はそれが一番恋しいです。
896
01:43:42,571 --> 01:43:46,580
それは私たち全員にとって今日ではないでしょうか?
897
01:43:49,497 --> 01:43:53,672
あなたは明日よりも今日のほうがきれいです
そして今日は明日よりも若い。
898
01:43:54,759 --> 01:44:01,023
だからもっと勇気を出して
明日よりも今日。
899
01:44:02,601 --> 01:44:06,536
言っていないことがあれば、
なぜやらないのですか？
900
01:44:08,345 --> 01:44:15,437
私も勇気を出してみます
どれほど感謝しているかを伝えるために
901
01:44:15,437 --> 01:44:17,063
そしてどれだけ彼らがいなくて寂しいか。
902
01:44:19,919 --> 01:44:26,391
親愛なる友人たちへ、そしてあなたへ。
903
01:44:30,524 --> 01:44:39,697
キルジャ、ゲドク、サンドル。
904
01:44:44,781 --> 01:44:45,997
そしてボムシルさん。
905
01:44:51,702 --> 01:44:52,925
明日会いましょう。
906
01:46:00,523 --> 01:46:01,523
お久しぶりです！
907
01:46:02,530 --> 01:46:04,180
ああ、そうです。
908
01:46:04,180 --> 01:46:06,227
ギルジャはどうですか？
909
01:46:06,227 --> 01:46:10,822
なぜあなたたちはそんなに遅いのですか？
910
01:46:10,822 --> 01:46:13,930
ああ、あの女の子。
まだ方言で話しますか？
911
01:46:14,318 --> 01:46:16,426
話し方を見てください
あなたの義理の妹。
912
01:46:16,426 --> 01:46:18,615
義理の姉妹？彼女は話していますか
ヨンスのこと？
913
01:46:18,615 --> 01:46:21,412
それが私が言っていることです。不思議ですね。
914
01:46:21,412 --> 01:46:23,936
- なんてこった？
- 一体何なの？
915
01:46:24,508 --> 01:46:26,550
早く乗ってください！
916
01:47:38,934 --> 01:47:42,951
ついに全員がここに来ました。
917
01:47:43,729 --> 01:47:46,846
皆さんはこれを計画しましたか？
918
01:47:48,120 --> 01:47:50,797
旅行するたびに欲しかった
スオクにそれらの場所を案内するために。
919
01:47:51,822 --> 01:47:53,473
それで私はそれを持ち歩きました。
920
01:47:54,493 --> 01:47:58,427
たぶん旅行に行ったんだと思います
私たちの中で一番多い。
921
01:48:11,206 --> 01:48:12,303
わかりました！
922
01:48:16,996 --> 01:48:18,576
わかりました！
923
01:48:21,691 --> 01:48:26,306
わかりました！私の友人！
924
01:48:27,385 --> 01:48:29,724
私は今、既婚女性です。
925
01:48:32,260 --> 01:48:38,032
わかりました！ギルジャさん結婚しました
私の家の狂った犬。
926
01:48:38,032 --> 01:48:43,289
今何と言ったんですか？たった今ですか？
あなたの兄を狂った犬と呼びますか？
927
01:50:06,693 --> 01:50:11,688
字幕: DramaFever
928
01:50:20,272 --> 01:50:21,548
これは今も機能していますか?
929
01:50:28,764 --> 01:50:30,663
1 2 3！
930
01:50:30,663 --> 01:50:32,291
1 2 3！
931
01:50:32,291 --> 01:50:33,812
1 2 3！
932
01:50:37,356 --> 01:50:39,948
1 2 3！
933
01:50:46,246 --> 01:50:48,373
1 2 3！
934
01:50:50,843 --> 01:50:54,643
1 2 3！
935
01:51:05,014 --> 01:51:06,013
さあ行こう！